[文章翻譯]Al Horford或Dwight Howard誰會受益於新環境的影響呢?

#誰將在2016-17賽季能夠受惠於轉隊的變化:亞特蘭大老鷹隊的Dwight Howard或者是Boston Celtics的Al Horford?



Steve Aschburner-NBA.com:我會選擇 Dwight Howard。這對他是一個轉折點-相對於休士頓火箭混亂的管理方式來說,而且當他離開了以James Harden為進攻主軸的體系之後,Howard會在新球隊證明自己能夠變得更好。我應該不會看見Howard在數據表現上有著太大的變動-當然我也不會拿他與Tim Duncan的暮年狀態做比較,但是他的數據應該會和之前相差無幾,同時也能夠容忍一些小傷病的發生。最重要的是他做為一名”隊友”的聲望已經有所提升。Horford方面我認為他只是從紅色球衣換成了綠色球衣,他依舊會碰上克里夫蘭騎士隊的LeBron James。而且我認為他的表現在短期內會有所下滑。

請繼續往下閱讀




Fran Blinebury-NBA.com:這是個很簡單且輕鬆的問題,毫無疑問是Al Horford。他將會是一個完美契合總教練Brad Stevens以及球隊總裁Danny Ainge現在正在建立的球隊體系,下個賽季Celtics甚至能夠在東部成為威脅克里夫蘭騎士隊以及多倫多暴龍隊的存在。他的對立面則是”老”Dwight Howard,中鋒的位置上他依舊會錯過很多罰球以及無法拉開禁區空間,高不成低不就的表現會不斷在他身上體現。



Scott Howard-Cooper-NBA.com:Howard在個人層面上會表現得比較好,畢竟他有著更好的天賦,但是Horford與Celtics將會有著一個更美好的賽季。Horford應該要接受那些來自於他大合同的壓力與期望,因為到了Celtics之後將會有更多人關注他的表現,同時大多數人會欣賞他在Boston做出的一切貢獻。

請繼續往下閱讀



Shaun Powell-NBA.com:Al Horford在亞特蘭大的時候就已經是季後賽的常客,所以我不太確定他能夠帶給Boston什麼特別的東西。然而對於Dwight Howard來說,他在洛杉磯與休士頓時期的顛頗生崖已經是過去式,雖然這並不代表現在的他能夠幫助老鷹隊更進一步,但是相比Horford而言Howard更加需要這次改變的機會。



John Schuhmann-NBA.com:Horford只需要做好自己原本在球場上該做的事情以及保持健康就好,其他事情會在他加入Boston這個隊伍之後迎刃而解。Howard則需要做更多的事情,有關於他的名聲以及他所辜負的那些天賦,光是一點點改變是完全不足的。進攻端上他必須要成為一個願意執行Pick-and-Roll的大個子,而且必須要減少一些低位持球的機會。防守端上他要變得更加集中且活躍才行。如果他認為自己是一支球隊的當家中鋒,那麼他所在的球隊就不應該在防守排名上倒數前十。



Sekou Smith-NBA.com:Dwight Howard確實需要加盟一支新球隊,當他身處大城市的時候簡直是一場災難。不過對於返回家鄉這件事打球會更適合他這件事確實有些誇大了。他很難做到亞特蘭大老鷹球隊體系裡中鋒球員所要做的事情,這些事情他從來都沒有做到過(外線投籃能力與罰球要很優秀)。然而Al Horford在Boston時,他不再需要自己一個人成為內線的救世主,因為他的整體技術相當契合球隊體系,而且會是該體系目前最理想的球員之一。Horford將會非常適合這個球隊,最終會被Boston的球迷們給崇拜著,那些他在亞特蘭大沒有體會過的事情將會在Boston完全體驗到。

請繼續往下閱讀



Ian Thomsen-NBA.com:當然是Horford,別忘了他加入的是一支年輕有潛力以及下賽季將會進一步提升戰績到50勝的球隊,他們擁有著最熱情的球迷還有深厚的總冠軍底蘊,更不用說下賽季可能還有一枚潛在的狀元籤和龐大的薪資空間足以令這支球隊再找來一個頂級的自由球員加盟。然而他的能力依然有上升空間足以成為這支球隊的基石球員。



Lang Whitaker-NBA.com’s All Ball blog:Dwight Howard。這並不是說Al Horford不會在Boston有所成功。當我看見Brad Stevens的體系之後,我已經開始懷念上賽季Jared Sullenger和Kelly Olynyk所投出的那些遠距離投籃,我知道下賽季Horford將會在大多數時間佔有這類似的鏡頭,不過當球隊需要爭搶籃板球的時候,我不知道Horford會不會有辦法抓下那些籃板球。對我來說,Howard會得到更多好處,畢竟亞特蘭大老鷹隊或許能給他更多的發揮空間。我不知道他能否像Horford那樣命中那些跳投-儘管這個夏天Howard在網路視頻上的投籃表現還算不錯-但我依舊認為下賽季他能夠有比Horford更大的發揮空間。
首頁
登入
註冊
優惠